-
1 board
§ ფიცარი, სასადილო მაგიდა, კრება, კვება, კოლეგია, საბჭო, ქიმი (გემის)§1 ფიცარი, დაფა2 ხომალდის ბაქანიon board a ship, გემზე, თვითმფრინავზე3 გამგეობა, მმართველობა, კოლეგიაboard of directors გამგეობა, მმართველობა, კოლეგია4 კვებაto be / go on board თვითმფრინავზე, გემზე, მატარებელზე, ავტობუსზე ყოფნა / ასვლა5 ასვლა (თვითმფრინავზე, გემზე, მატარებელზე, ავტობუსზე)6 კვება7 ფიცრის დაგებაto board up შეფიცვრა, ფიცრით გარს შემოკვრა●●board and lodging დაქირავებული ოთახი პანსიონით (კვებითურთ)on board a ship I always get seasick გემზე ყოველთვის ცუდად ვხდები // გემის რწევა ყოველთვის გულს მირევს●●to tread the board's / stage მსახიობობაshe had qualms during her first days on board the ship პირველი დღეები გემზე გული ერეოდა / აზიდებდაthey cut an inscription on the stone / board ქვაზე / ფიცარზე წარწერა ამოკვეთეს / ამოჭრეს -
2 tack
1 მოკლე ლურსმანი2 ჭიკარტი3 ჰალსი, გეზი (გემისა)let's try another tack მოდი, სხვა ხერხი ვცადოთ4 მიჭედება (მიაჭედებს), მიმაგრება, დამაგრება -
3 down
§ დაბლა, ქვემოთ, ქვევით; ბუმბული, ღინღლი§1 (აღნიშნავს მოძრაობას ქვევითკენ ან ქვევით ყოფნას), ძირს, დაბლა, ქვევითlet's go down მოდი, ქვევით ჩავიდეთhe is down and out ნოკაუტშია // გაკოტრდა // კრახი განიცადაit suits me down to the ground ხელს მაძლევს, ჩემთვის ძალიან ხელსაყრელია2 -მდე3 ჩა-4 -ზეhe was walking down the road გზაზე მიდიოდა / გზას მიუყვებოდა5 ჩაყლაპვა, გადაყლაპვა, გადაკვრა (საჭმლისა, წამლისა, სასმელისა)for the love of God, put that gun down! თუ ღმერთი გწამს, ეგ თოფი ძირს დაუშვი!to call down imprecations upon smb. ვისიმე დაწყევლა, მეხის დაყრაto touch down მიწაზე დაშვება (დაეშვება) / დაჯდომაdon't hang about, sit down! ნუ დაყიალებ, დაჯექი!the branch was weighing down with apples ტოტი ვაშლების სიმძიმისაგან იღუნებოდაI was depending on him but he let me down მისი იმედი მქონდა, მან კი მიღალატაto grind down წამება, წვალებაto climb down ჩამოსვლა, ჩამოცოცება
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский